Testovací přístroje ARTES 460 | 600 byly speciálně vyvinuty pro drsné přepravní a provozní podmínky. Díky nejmodernější technologii si čtvrtá generace produktů ARTES zachovala pozitivní vlastnosti svých předchůdců, přestože mají více energie a více kanálů. Vysoká úroveň systémové integrace umožnila uchytit tyto kompaktní systémy do 19″ pouzder a současně udržet jejich hmotnost na minimu. Velmi efektivní chladicí systém a automatické ovládání ventilátoru snižují hluk generovaný zkušebními přístroji na sotva vnímatelnou úroveň.

Proudové a napěťové zesilovače

Testovací přístroje ARTES 460 | 600 mají čtyři napěťové výstupy a šest proudových výstupů.
Testovací veličiny se průběžně monitorují pomocí interní zpětné vazby měřením výstupních signálů.

Testovací proudy do 96 A s paralelním provozem

Proudové zesilovače ARTES 600 poskytují maximální testovací proud 6 x 32 A. Paralelní provoz proudových výstupů umožňuje výstup až 3 x 64 A pro 3-fázové aplikace a až 96 A pro jednofázové aplikace.

Konstantní výstupní signály i při změně zatížení

I když se zátěž testovaného zařízení mění během výstupu, zaručují se konstantní výstupní signály s velmi vysokou přesností. Generování syntetického signálu se silným signálovým procesorem, měření interní zpětné vazby výstupních signálů v reálném čase a ultra rychlá regulace zesilovačů to umožňují a zajišťují, aby signály vždy přesně odpovídaly požadované hodnotě, která byla pro ně nastavena, a to i v průběhu výstupu.

Široký frekvenční rozsah pro výstup přechodových signálů

Plně elektronické zesilovače ARTES 460 | 600 na výstupu neobsahují žádné transformátory. Je tedy možné generovat výstupní signály v širokém frekvenčním rozsahu několika kHz. Kromě vlastních generovaných signálů mohou být záznamy z poruchových záznamových systémů také vysílány jako přechodové signály.

Odolnost proti rušení napájecího zdroje

Odolnost proti rušení napájení, zajišťují širokopásmové spínané zdroje zesilovačů ARTES a zajišťují bezporuchový provoz a konstantní výstupní signály. Změny výstupních veličin jsou zcela vyloučeny, včetně nepřesností a chyb vyplývajících z kolísání napájecího napětí.

Testovací software ARTES

Díky novému uživatelskému rozhraní Microsoft Fluent a úžasné škále funkcí vytváří software pro testování relé ARTES opravdu nový základ.

Rozhraní Fluent umožňuje rychlejší a efektivnější práci s testovacím softwarem ARTES. Tradiční nabídky a panely nástrojů byly nahrazeny výběrovou lištou. Výhody tohoto uživatelského rozhraní zahrnují lepší manipulaci a výrazné úspory v čase díky použití kontextových karet a snadnosti, s jakou se uživatelé seznámí se softwarem.

Jasně strukturovaná správa aktiv založená na testovaném objektu

Dalším pozoruhodným rysem softwaru je jeho správa aktiv. Globální definice ochranných funkcí, jakož i odvození a dědičnost vlastností z nejrůznějších typů šablon různých typů, činí tuto vlastnost tak zvláštní. Kromě toho je možné upravit konkrétní nastavení jednotlivých relé a testovací instrukce, stejně jako provést globální nastavení pro přístrojové transformátory, uzemnění a směr točivého pole.

Správa aktiv rovněž umožňuje integraci a správu externích dokumentů. To znamená, že veškeré informace, které mohou být požadovány, jsou vždy okamžitě k dispozici.

Grafické zobrazení schémat připojení

Grafické zobrazení schémat připojení naleznete také v testovacím softwaru ARTES. To usnadňuje připojení testovaného zařízení a vede k vyloučení chyb. Předdefinované modely jsou k dispozici pro různé ochranné funkce a mohou být vybrány přímo, takže konfigurace je mnohem jednodušší.

Individuální plány testů

Pro každé testované zařízení lze snadno vytvořit jednoduchý plán testů. Jednotlivé testy mohou být kombinovány za účelem vytvoření úplného testu zařízení nebo typu. Tyto testovací plány lze opakovat za stejných testovacích podmínek, což umožňuje automatizovat celé testovací postupy.

Zobrazení a vyhodnocení výsledků měření

Během testů se v reálném čase zobrazuje průběh analogových vstupních veličin a stavových signálů a příkazů testovaného zařízení. Tyto informace se zobrazují graficky i číselně. Testy mohou být pečlivě sledovány a vyhodnocovány, i když stále probíhají.

Reakce testovaného zařízení je vyhodnocena automaticky programem v průběhu testu. Pro každý testovací bod indikuje on-line indikátor, zda výsledek spadá do konfigurovaného tolerančního rozsahu.

Všechny výsledky jsou v tabulce zobrazeny bezprostředně po testu. Každý řádek obsahuje informace o jednotlivých testovacích bodech.

Seznam výsledků lze rovněž předložit ve formě protokolu o testu. Tato zpráva je automaticky generována programem a obsahuje všechny relevantní údaje, parametry a výsledky testů. Struktura a uspořádání protokolů o testech lze přizpůsobit individuálním požadavkům a preferencím.

Signální výstupy	THD	<0.05%
	Frekvenční rozsah	DC…3 kHz
	Přechodové signály	DC…4 kHz
	Frekvenční rozlišení	0.001 Hz
	Fázový úhel	0…360°
	Rozlišení	0.001°
Napěťové výstupy		4 x 0…300 V/75 VA
		1 x 0…600 V/150 VA
Proudové výstupy		6 x 0…16 A/40 VA
		3 x 0…32 A/80 VA
Nízkoúrovňové signální vstupy	Výstupní rozsah	0…10 Vpk
	Max.výstupní proud	20 mA
DC výstup	Výstupní rozsah	12…260 V
	Výstupní výkon	50 W v celém výkonovém rozsahu
Analogové vstupy	Napěťový rozsah	4x 0…±10 V / 600V
	Proudový rozsah	4x 0…±20 mA / 10V
Binární vstupy	Počet	8, skupiny 2
Binární výstupy	Počet	2
Řízení	PC	Testovací software ARTES pro Windows ® 7 / 8 / 10
	Samostatné	3,1"- dotyková obrazovka, čtyři funkční klávesy
Verze systému	Měřicí připojení	4 mm bezpečnostní zdířky a multi-pólové konektory
	Rozhraní	RS232, USB-B, USB-A, Ethernet (RJ 45)
	Multi-pólové připojení	Multi-pólová vstupní zásuvky
	Napájení	100…265 VAC / 120…265 VDC / 47…63 Hz
	Příkon	1200 W
	Pouzdro	Přenosné 19“ pouzdro
	Rozměry	470 x 162 x 326 (Š x H x V)
	Hmotnost	12 kg

---

Všeobecné	Frekvenční rozsah	DC…3 kHz
	Přechodové signály	DC…4 kHz
	Rozlišení frekvence	0,01 Hz
	Fázový úhel	0…360°
	Rozlišení fáze	0,001°
Napěťové výstupy	4-fáze (L-N)	4 x 0…300 V / 75 VA
	1-fáze (L-L)	1 x 0…600 V / 150 VA
	Rozsah	150 V / 300 V
	Rozlišení	13 mV
Proudové výstupy	6-fází (L-N	6 x 0…32 A / 250 VA
	3-fáze (L-N)	3 x 0…64 A / 500 VA
	Rozlišení	1 mA
Nízkoúrovňové signální výstupy	Počet	10 výstupů ve 3 skupinách
	Výstupní rozsah	0…10 V pk
	Max. výstupní proud	20 mA
	Rozlišení	300 µV
	Frekvenční rozsah	DC…3 kHz
	Přechodové signály	DC…4 kHz
	THD	< 0,01%
	Rozlišení frekvence	0,01 Hz
	Fázový úhel	0…360°
	Rozlišení fáze	0,001°
DC výstup	Výstupní rozsah /Výstupní výkon	12…260 VDC; 50 W, max. 2 A
Analogové vstupy	Počet	2
Multifunkční vstupy	Počet	12
Binární výstupy
Reléové	Počet	2
Tranzistorové	Počet	2
Kompletní systém
Ovládání	PC	Testovací software ARTES pro Windows ® XP/7/8/10
	Nezávislé	5" dotyková odporová obrazovka s vysokým rozlišením
		3 funkční tlačítka a ovladač Jog Dial
Připojení	Připojení měření	4 mm bezpečnostní zásuvky
	Nízkoúrovňové sig. výstupy	3 výstupní push-pull zásuvky, U LS 1…4 , U LS 5…7 , U LS 8…10
	Zásuvka generátoru	Výstupní signály zesilovačů
	Rozhraní	USB, 3 x Ethernet, Wi-Fi
	Časová synchronizace	Interní přijímač GPS s připojením SMA antény
	Stavové LED	Indikace aktivních vstupů a výstupů
Napájecí napětí	Jmenovité napětí	100…265 VAC, 47…63 Hz / 120…265 VDC
	Příkon	2500 W
Konstrukce	Pouzdro	Přenosné 19" pouzdro, 4 U, rukojeť lze použít jako stojan
	Třída ochrany	IP20
	Rozměry (Š x V x H)	470 x 202 x 326 mm, bez rukojeti
	Hmotnost	15,9 kg

---

---

---

---

---

Standardní dodávka:

• 1 x tandardní kabelový set
• 1 x napájecí kabel, 2.5 m
• 1 x komunikační kabel RS232
• 1 x komunikační kabel USB A-B
• 1 x testovací software ARTES
• 1 x provozní instrukce ve formátu PDF
• 1 x uživatelská příručka ve formátu PDF

Volitelné příslušenství:

Připojovací kabel LCC pro 4-nízkoúrovňové výstupy nebo 4 proudové vstupy

Připojovací kabel LCC je určen k propojení mezi testovaným zařízením a jedním z nízkoúrovňových signálních výstupů. Připojovací kabel lze také použít k připojení až čtyř signálů na měřicí vstupy testovacího přístroje ARTES 460 | 600.
Kabel má délku 2 m. Jeden konec kabelu je opatřen kódovanou zástrčkou pro připojení testovacího přístroje; druhý konec je opatřen bezpečnostními konektory ø 4 mm pro připojení k testovanému zařízení.

---

Připojovací kabel VCC pro 4 napěťové měřicí vstupy

Připojovací kabel VCC může být použit k připojení až čtyř signálů na měřicí napěťové vstupy testovacích přístrojů ARTES 460 | 600. Kabel má délku 2 m. Jeden konec kabelu je osazen kódovanou zástrčkou pro připojení testovacího přístroje; druhý konec kabelu je opatřen bezpečnostními zástrčkami ø 4 mm pro připojení k testovanému zařízení.

---

Adaptér pro ABB REx 54x PLUS, 6 ks

Adaptér pro připojení ochranných relé ABB REx 54x PLUS na šest nízkoúrovňových signálních výstupů pomocí propojovacího kabelu LCC.

---

Adaptér LCA 10 pro ABB REF 6xx

Adaptér pro připojení ochranných relé ABB REF 6xx na šest nízkoúrovňových signálních výstupů pomocí propojovacího kabelu LCC.

---

Adaptér LCA 20 pro Siemens 7Sx8

Adaptér pro připojení ochranných relé Siemens 7Sx8 na šest nízkoúrovňových signálních výstupů pomocí propojovacího kabelu LCC.

---

Připojovací kabel k výstupu generátoru OCC 33 pro 3 napětí a 3 proudy

Připojovací kabel pro zásuvku generátoru ARTES 600. Kabel umožňuje připojení tří napětí a tří proudů. Jeden konec má generátorovou zástrčku pro připojení k testovacímu přístroji; druhý konec má 4 mm bezpečnostní zástrčky pro připojení k testovanému objektu o délce 2 m.

---

Transportní kufr RCS 960 pro ARTES 600

Extrémně robustní pouzdro na přepravu odolné proti vodě a prachu.
Snadnou manévrovatelnost zajišťuje zatahovací rukojeť a kola, dva otvory pro visací zámky. Pouzdro je dodáváno s pevnou pěnovou vložkou pro pohodlné nasazení přístroje.
Vnější rozměry : 645 x 508 x 368 mm
Hmotnost : 8,7 kg

---

Transportní kufr RCS160 pro ARTES 460

Vysoce kvalitní, robustní kufr
Snadnou manévrovatelnost zajišťuje zatahovací rukojeť a hladká válcová kola, ABS plastová skořepina, ráfek z eloxovaného hliníku, západkové uzávěry a kovové panty, pevná pěnová vložka
Vnější rozměry : 600 x 510 x 300 mm
Hmotnost : 6.5 kg

---

Transportní taška pro ARTES 460 / 600

Robustní, lehce vycpaná taška s ramenním popruhem. Taška je opatřena vyztuženými panely pro rozměrovou stabilitu a obsahuje samostatné přihrádky pro příslušenství.

Specifikace ARTES 600 (CZ)

Specifikace ARTES 460 (EN)

Specifikace ARTES 600 (EN)